🌟 사회 보장 (社會保障)
1. 국가가 국민의 생존권을 지키기 위해 사회 보험, 생활 보호, 공중위생 등의 분야에 걸쳐 운영하는 경제적 보장.
1. SỰ ĐẢM BẢO XÃ HỘI: Sự bảo đảm về kinh tế mà quốc gia vận hành xuyên suốt các lĩnh vực như bảo hiểm xã hội, bảo vệ cuộc sống, vệ sinh công cộng... nhằm giữ gìn quyền sinh tồn của người dân.
-
사회 보장 계획.
Social security plan. -
사회 보장 비용.
Social security costs. -
사회 보장 예산.
Social security budget. -
사회 보장 정책.
Social security policy. -
사회 보장 지원금.
Social security assistance. -
사회 보장 체계.
Social security system. -
사회 보장 혜택.
Social security benefits. -
사회 보장을 확대하다.
Expand social security. -
고령화 사회로의 가속화는 노인을 위한 사회 보장 프로그램의 예산 부족이라는 문제를 낳았다.
The acceleration to an aging society has given rise to the problem of a budget shortage for social security programs for the elderly. -
우리나라는 총 국민 소득에 대한 사회 보장 급여 비율이 선진국에 비해 매우 낮은 수준을 보여 왔다.
Korea has shown a very low proportion of social security benefits to total national income compared to developed countries. -
♔
은퇴 후에 국민 연금을 비롯한 지원금을 받지 않으세요?
Don't you receive national pensions and other grants after retirement?
♕
물론 사회 보장 지원금이야 있겠지만 빈약한 은퇴 생활이 될 것 같아요.
Of course there's social security, but i think it's going to be a poor retirement.
📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.
🗣️ 사회 보장 (社會保障) @ Giải nghĩa
- 스웨덴 (Sweden) : 북유럽의 스칸디나비아반도에 있는 나라. 종이, 펄프 등의 공업이 발달하였고 사회 보장 제도가 잘되어 있다. 공용어는 스웨덴어이고 수도는 스톡홀름이다.
- 덴마크 (Denmark) : 북유럽에 있는 나라. 사회 보장 제도가 잘 정비되어 있고 낙농업과 조선이 발달했다. 공용어는 덴마크어이고 수도는 코펜하겐이다.
🗣️ 사회 보장 (社會保障) @ Ví dụ cụ thể
- 사회 보장 제도를 바꾸다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 사회 보장 제도를 시행하다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 사회 보장 제도를 없애다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 사회 보장 제도를 추진하다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 사회 보장 제도를 확충하다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 행정부는 의료비 혜택을 확대하는 사회 보장 제도 안을 타결하였다. [사회 보장 제도 (社會保障制度)]
- 스웨덴은 사회 보장 제도, 의료 보장 제도 등이 잘 갖춰진 대표적인 복지 국가이다. [복지 국가 (福祉國家)]
- 의원은 사회 보장 제도가 철저히 이행되어야 한다고 강조했다. [이행되다 (履行되다)]
🌷 ㅅㅎㅂㅈ: Initial sound 사회 보장
-
ㅅㅎㅂㅈ (
사회 복지
)
: 국민의 생활 향상과 사회 보장을 위해 교육, 문화, 의료, 노동 등 사회생활의 모든 분야에 걸쳐 베푸는 사회 정책과 시설.
None
🌏 PHÚC LỢI XÃ HỘI: Chính sách xã hội và công trình hỗ trợ xuyên suốt mọi lĩnh vực của đời sống xã hội như giáo dục, văn hóa, y tế, lao động… nhằm nâng cao đời sống của người dân và đảm bảo xã hội. -
ㅅㅎㅂㅈ (
사회 보장
)
: 국가가 국민의 생존권을 지키기 위해 사회 보험, 생활 보호, 공중위생 등의 분야에 걸쳐 운영하는 경제적 보장.
None
🌏 SỰ ĐẢM BẢO XÃ HỘI: Sự bảo đảm về kinh tế mà quốc gia vận hành xuyên suốt các lĩnh vực như bảo hiểm xã hội, bảo vệ cuộc sống, vệ sinh công cộng... nhằm giữ gìn quyền sinh tồn của người dân.
• Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Luật (42) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Sức khỏe (155) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365)
